I. rész: A pápaság hatalmi igénye – és amilyennek Jézus akarta az egyházat
A pápa Péter apostol utódjának nevezi magát. De mit is tudhatunk valójában Jézus e jelentős tanítványáról? Mire vonatkoznak a Péternek adott ígéretek? Ezeket a kérdéseket járjuk körül a pápaságról szóló sorozatunknak ebben a részében.

Simon – ez volt eredetileg a neve[1] – halász volt, és a Galileai-tenger északi partján elhelyezkedő Betszaidából származott.[2] Feltehetően a házassága révén költözött a közeli Kapernaumba.[3]
Amikor Keresztelő János megjelent, Simon a testvérével, Andrással együtt az ő egyik tanítványa lett. András jelen volt, amikor Keresztelő János Jézust Isten Bárányának nevezte, és csatlakozott Jézushoz. Másnap András szólt testvérének, Simonnak: „Megtaláltuk a Messiást” [4], és elvezette őt Jézushoz. Jézus a „Kefa”[5] új nevet adta Simonnak.[6]
Ettől kezdve Péter követte Urát, Jézust. Lukács egy csodálatos halfogásról számol be, amely által Péter számára tudatossá vált bűnössége. Jézus ekkor elhívta Pétert, hogy többé ne halakat, hanem embereket fogjon.[7]
Amikor Jézus tanítványai közül kiválasztott tizenkettőt arra, „hogy vele legyenek és azután elküldje őket, hogy hirdessék az igét” [8], Simon egy volt közülük. A tizenkét tanítvány – más néven apostol[9] – nevét tartalmazó összes újszövetségi felsorolásban az ő neve szerepel első helyen.[10]
Jézus nyilvános működésének egyes helyzeteiben Simon egyike volt annak a három tanítványnak, akiket Jézus magához vett; például Jézus színeváltozásakor,[11] amelyre maga Péter is utal második levelében.[12] Jánossal és Jakabbal együtt látomásban láthatta a Messiás jövőbeli dicsőségét.
Amikor Jézust letartóztatták, Simon kész volt arra, hogy karddal védelmezze meg mesterét. Jézus nem engedte ezt, és meggyógyította a Simon által megsebesített főpapi szolga fülét.[13]
A tanítványok többségével ellentétben ő a megpróbáltatás idején is Jézus közelében akart lenni, viszont megtagadta őt, amikor kérdőre vonták. Közvetlenül ezután könnyek között szembesült tettének súlyosságával, és mélyen megbánta bűnét.[14]
Jézust keresztre feszítették, de nem maradt a halálban. Péter volt az apostolok közül az első, akinek Jézus feltámadása után megjelent.[15]
Péter megtanulta, hogy ne a saját erejére, hanem csakis Istenre támaszkodjon. A Szent Szellem pünkösdi kiáradása által ő is bátorságot nyert, és a zsidókat Jézushoz való megtérésre hívta.[16] Így jött létre az egyház,[17] amelyben Péternek Jánossal[18] együtt vezető szerepe volt. Az üldözések idején Péter vállalta a börtönt.[19]
A Saul (Pál) által kezdeményezett üldözés következtében Jeruzsálemet elhagyni kényszerülő Fülöp volt az, aki először hirdette az evangéliumot nem zsidóknak, a szamáriaiaknak. A megtért szamáriaiak Péter és János kézrátétele után kapták meg a Szent Szellemet.[20]
Pétertől hallotta és fogadta el az evangéliumot az első pogány, Kornéliusz.[21] Péternek abban a döntésben is lényeges szerepe volt, hogy a pogány keresztényektől ne várják el a törvény megtartását.[22] Kész volt azonban elfogadni Pál intését is az ezzel kapcsolatos következetlenségéért.[23]
A későbbi időkből keveset tudunk róla. Az a központi szerepe, amelyet az egyház korai éveiben betöltött, a későbbiekben nyilvánvalóan nem maradt meg. Péter első leveléből feltételezhetjük, hogy Kis-Ázsia különböző tartományaiban hirdette az evangéliumot.[24]
Feltehetőleg 62 után került Rómába, ahol a Néró császár által indított keresztényüldözés[25] alatt mártírhalált halt.[26]
Amikor Jézus Cézárea Filippi vidékére ért, megkérdezte tanítványait: Kinek mondják az emberek az Emberfiát? Ők így válaszoltak: Némelyek Keresztelő Jánosnak, mások Illésnek, megint mások pedig Jeremiásnak vagy valamelyik prófétának. Ő megkérdezte tőlük: Hát ti kinek mondotok engem? Simon Péter így felelt: Te vagy a Krisztus, az élő Isten Fia. Jézus ezt mondta neki: Boldog vagy, Simon, Jóna fia, mert nem test és vér fedte fel ezt előtted, hanem az én mennyei Atyám. Én pedig ezt mondom neked: Te Péter vagy, és én ezen a kősziklán építem majd fel egyházamat, és a pokol kapui sem fognak diadalmaskodni rajta. Neked adom a mennyek országának kulcsait, és amit megkötsz a földön, kötve lesz az a mennyekben is, és amit feloldasz a földön, oldva lesz az a mennyekben is. Akkor megparancsolta tanítványainak: ne mondják el senkinek, hogy ő a Krisztus. Ettől fogva kezdett Jézus nyíltan beszélni a tanítványainak arról, hogy Jeruzsálembe kell mennie, sokat kell szenvednie a vénektől, főpapoktól és írástudóktól, meg kell öletnie, de harmadnapon fel kell támadnia. Péter ekkor félrevonta őt, és feddeni kezdte: Isten mentsen, Uram, ez nem történhet meg veled! Ő pedig megfordulva ezt mondta Péternek: Távozz tőlem, Sátán, kísértesz engem, mert nem Isten akaratára ügyelsz, hanem az emberekére. (Máté 16:13–23)
Más emberekkel ellentétben, akik azt gondolták, hogy Jézus „Keresztelő János, Illés, Jeremiás vagy más próféta”, Simon megvallotta: „Te vagy a Messiás, az élő Isten Fia!” Ez nem volt egy alapvetően új felismerés. András már a legelején ezt mondta testvérének, Simonnak: „Megtaláltuk a Messiást”.[27] Míg Andrásnak ez az első vallomása Keresztelő János tanúságtételén alapult, Simon azután vallotta Jézust Messiásnak, hogy már több mint egy éve együtt volt vele, és látnia kellett, hogy Jézus nem felel meg annak a politikai elképzelésnek, amit ő zsidóként a Messiásról alkotott. Mégis mindazon keresztül, amit Jézustól hallott és az életéből látott, Isten bizonyosságot tudott adni, hogy Jézus a messiás. Ezért mondja Jézus, hogy Péter felismerése nem testtől és vértől, hanem a mennyei Atyától származik.
Az ezután olvasható párbeszédben Simon nem volt hajlandó elfogadni, hogy Jézusnak szenvednie kell és meg fogják ölni. Emiatt Jézus szigorúan megintette.[28] Mindez mutatja, hogy még mindig milyen erősen befolyásolta Pétert az akkori zsidó elvárás, mely szerint a Messiásnak győzedelmesnek kell lennie, és lehetetlen, hogy szenvedjen vagy meghaljon.
Én pedig ezt mondom neked: Te Péter (petrosz) vagy, és én ezen a kősziklán (petra) építem majd fel egyházamat, és a pokol kapui sem fognak diadalmaskodni rajta. (Máté 16:18)
Jézus Simon vallástételére egy rá vonatkozó kijelentéssel válaszolt. Simon azt mondta: Te vagy a Messiás. Jézus így válaszolt: Te Péter vagy. Emlékeztette őt arra a névre, amelyet első találkozásukkor adott neki. Arám nyelven – amely Jézus anyanyelve volt – a kefa szónak ugyanaz a jelentése, mint a görög petrosz szónak: kő.[29]
Rudolf Pesch[30] katolikus újszövetségkutató a következőket írja:
Vitathatatlan, hogy a Kefas-Petros az arámi kefa szóból származik. Akárcsak a görög petros, a kefa szó sem található meg a kereszténység előtti időkben személynévként, tulajdonnévként vagy ragadványnévként. A kefa elsősorban követ, golyót, csomót, gombolyagot jelent; a kőszikla mellékjelentésként csak a Targumimban fordul elő a héber „sela” fordításánál. „Hogy húsvét előtt egy arámi ember a Kefa ragadványnév hallatán nem kősziklára (petra) asszociált, hanem kőre, golyóra, csomóra, kőtömbre”,[31] különösen az mutatja, hogy a nevet a petra helyett a petros szóval fordították görögre. Míg a petra „sziklacsúcsot, sziklás hegyvonulatokat, szirteket, magukban álló sziklatömböket, továbbá sziklaüregeket” jelent, addig a petros „Homérosztól a Hetvenes Fordításon és Josephuson át az újszövetségi időkig követ jelent […]; a kavicstól a tűz- és parittyakövön át a nagyobb, kiszakadt szikladarabig.”[32]
Simon egy kő – egy fontos kő az egyház épületében; viszont nem ő a kőszikla, amelyen az egyház felépül. Péter vallástétele Jézusról mint a Messiásról, az élő Isten Fiáról a gyülekezet állandó alapja.
Pál ezt írja az 1 Korinthus levél 3:11-ben:
Mert más alapot senki sem vethet a meglevőn kívül, aki Jézus Krisztus.
Az 1 Péter levél 2:4‑ben Péter a keresztényeket arra buzdítja, hogy járuljanak Jézushoz
[…] mint élő kőhöz, amelyet az emberek ugyan megvetettek, azonban Isten előtt „kiválasztott és drága” […]
A keresztényeknek Őrajta kell élő kövekként lelki házzá épülniük.
A további szövegösszefüggésben Péter több ószövetségi igerészt kombinál, amelyekben kőről/szikláról van szó (Ézsaiás 28:16; Zsoltár 118:22 és Ézsaiás 8:14), és ezeket Jézusra alkalmazza. A 8. versben Jézust megütközés kövének és botránkozás sziklájának nevezi. Péter itt a görög petra szót használja a sziklára; ugyanezt a szót találjuk a Máté 16:18-ban is, amelyen az egyház felépül. Péter Jézust nevezi sziklának. Mivel ez a szóhasználat az idézett ószövetségi versből származik, ez az érv nyilván nem túl erős. Mégis érdekes, hogy Péter ebben az összefüggésben egyetlen szóval nem említi, hogy ő maga a kőszikla, amelyre az egyház épül. Ez arra utal, hogy Péter nem így látta magát.
Az Ószövetség számos helyen beszél Istenről mint szikláról. Az alábbiakban csak néhányat említünk:
Bízzatok az ÚRban mindenkor, mert az ÚR a mi kősziklánk mindörökre! (Ézsaiás 26:4)
Az ÚR az én kőszálam, váram és megmentőm, Istenem, kősziklám, nála keresek oltalmat, pajzsom, hatalmas szabadítóm, fellegváram! […] Van‑e Isten az ÚRon kívül? Van‑e kőszikla Istenünkön kívül? […] mert elepedtek az idegenek, és reszketve bújnak elő rejtekükből. (Zsoltár 18:3.32.46)
[…] Van‑e isten rajtam kívül? Nincsen kőszikla, nem tudok róla! (Ézsaiás 44:8)
További igehelyek: 5 Mózes 32:4.18.30; Zsoltár 19:14; Zsoltár 28:1; Zsoltár 42:9; Zsoltár 78:5; Zsoltár 144:1; Ézsaiás 17:10 […]
Van viszont egy igehely, amely nem Istent, hanem egy embert nevez jelképesen kősziklának:
Hallgassatok rám, akik igazságra törekedtek, és az URat keresitek! Tekintsetek a kősziklára, melyből kivágattatok, és a kút üregére, melyből kiásattatok! Tekintsetek atyátokra, Ábrahámra, és Sárára, aki szült benneteket! Csak egymaga volt, amikor elhívtam, de megáldottam és megszaporítottam. (Ézsaiás 51:1–2)
Itt Ábrahám az a kőszikla, melyből kivágattak. A kősziklának itt nem fundamentum funkciója van, hanem arra az „anyagra” vonatkozik, amelyből Izrael népe származott. Ezért ez az ige nem állítható párhuzamba Jézus Péterhez intézett szavaival. Ezen kívül Izrael népe sohasem ismert a katolikus „Péteri Hivatalhoz” hasonló „Ábrahámi Hivatalt”.
Annak bizonyítására, hogy a Máté 16:18-ban a „kőszikla” Péterre vonatkozik, fel lehetne hozni az Efezus levél 2:20-at és a Jelenések 21:14-et.
Mert ráépültetek az apostolok és a próféták alapjára, a sarokkő pedig maga Krisztus Jézus, akiben az egész épület egybeilleszkedik, és szent templommá növekszik az Úrban, és akiben ti is együtt épültök Isten hajlékává a Lélek által. (Efezus levél 2:20–22)
A város falának tizenkét alapköve volt, és azokon a Bárány tizenkét apostolának tizenkét neve.[33] (Jelenések 21:14)
Az Efezus levél 2:20-ban Pál az apostolok egyházban betöltött egyedülálló szerepéről ír. Ők voltak azok, akik a prófétákkal együtt megalapozták az egyház tanítását, amely Jézusra épül és mindenben hozzá mint szegletkőhöz igazodik. Az apostolok és próféták halála után tanításuk az Újszövetség írásaiban található meg (erről bővebben az apostoli utódlás alatt írunk). Állandó péteri vagy apostoli hivatalról itt nincs szó.
Ugyanez a helyzet a Jelenések 21:14-ben. Ez az igehely is az apostolok örök időkre szóló, egyedülálló jelentőségéről beszél, nem pedig arról, hogy az apostoloknak utódokra lenne szükségük, akiknek később át kellene venniük az alapkő szerepét. Pétert sem az Efezus levél, sem a Jelenések könyve nem emeli ki.
Ulrich Luz, evangélikus-katolikus újszövetség-kommentárjában a szakaszcímben említett igeversnek három értelmezését különbözteti meg.[34]
[…] már Órigenésznél is megtalálható, és aztán meghatározza görög exegézis egészét. Péter vallomása „nem egyedül Péteré, hanem minden ember nevében hangzott el: Amikor Jézus Péter vallomását kősziklának nevezte, világossá tette, hogy erre fogja felépíteni az egyházat” (Mopsuestiai Theodorus, illetve hozzá hasonlóan Euszebiosz, Aranyszájú János és mások). Ez az értelmezés a 18. vers szövegösszefüggésére támaszkodik: Válaszként Péter vallomására Jézus boldognak mondta őt, és a 18. versben elhangzott ígéretet adta neki. […] Ambrus, Hilárius és Ambrosiaster révén az értelmezés Nyugaton is ismertté vált, és az ágostoni értelmezés mellett az egész középkorban fennmaradt.
Ennek az értelmezésnek is Órigenésznél (ő volt az első, aki párhuzamos igehelyként az 1 Korintus 10:4‑re hivatkozott), Tertullianusnál és Euszebiosznál vannak a gyökerei. Voltaképpeni atyja azonban Ágoston, aki újra és újra képviselte: „Hiszen nem a Petra kapta Pétertől a nevét, hanem Péter a Petrától.” Péter vallást tett a szikláról, aki Krisztus (1 Korinthus levél 10:4). „Ezen a fundamentumon épül fel maga Péter is. Hiszen más fundamentumot senki sem vethet azon kívül, amely vettetett, aki Jézus Krisztus” (1 Korinthus levél 3:11)[35] […] Nyugaton az ágostoni értelmezés vált az uralkodó értelmezéssé a középkorban.
A legfontosabb 5. századi alapszövegek Nagy Leo püspökké avatásának évfordulóján tartott harmadik és negyedik prédikációja. […] Péterben nyugszik a pápa teljhatalma, hiszen minden, amit a pápa elrendel, az Péternek tulajdonítható, aki a pápán keresztül most is munkálkodik. Péter tehát nem elsősorban az „első pápa”, hanem „Petrus vivusként”[36] jelen van utódaiban. A későbbi idő szempontjából fontos, hogy szövegünk „pápai” értelmezése főleg és szinte kizárólag dekrétumokban található meg. Minden, amit a pápa elrendel, Péternek tulajdonítandó, aki a pápán keresztül a jelenben is hathatósan kifejti munkásságát […] A pápai értelmezés csak az ellenreformáció idején került bele a katolikus exegézisbe[37] […]
A mai katolikus értelmezés, miszerint a kőszikla, amelyen az egyház felépül, Péter és a pápák, nincs összhangban az ókor és a középkor értelmezési hagyományával. A hagyományos értelmezés a kősziklában vagy (1) Péter Jézusról mint messiásról és Isten fiáról tett vallomását vagy (2) magát Jézus Krisztust látta. Mindkét értelmezés Jézusra mutat, nem a pápára, és megfelel a bibliai szövegösszefüggésnek. A (3) „pápai” értelmezést az ellenreformáció előtt csupán a pápaság alátámasztására használták, nem írásmagyarázati (exegetikai) szövegekben.
A mennyország kulcsai a joghatósági elsőségre[38] vonatkoznak? Csak Péterről van szó vagy az ő utódairól is?
Péter életében találunk olyan eseményeket, amelyekben valóban kulcsszerepe volt.
Az előbbieket figyelembe véve tehát elegendő számú példát találunk, amelyekben látható, mit jelentett a „kulcsok hatalma”. Péter volt az, aki mintegy megnyitotta a mennyek országát a szamáriaiak és a pogányok előtt.[40] Nem szükségszerű kulcsok hatalmának Péter feltételezett utódaira való kiterjesztése.
Simon, Simon, íme, a Sátán kikért titeket, hogy megrostáljon, mint a búzát, de én könyörögtem érted, hogy el ne fogyatkozzék a hited: azért, ha majd megtérsz, erősítsd a testvéreidet! Ő így válaszolt: Uram, kész vagyok veled menni akár a börtönbe, akár a halálba is! Jézus azonban ezt felelte: Mondom neked, Péter: nem szólal meg a kakas ma, amíg háromszor meg nem tagadod, hogy ismersz engem. (Lukács 22:31–34)
Jézus itt arra buzdítja Pétert, hogy tagadása és az azt követő megtérése után lássa felelősségét a testvéreiért és erősítse őket. Az Apostolok cselekedetei első fejezeteiben láthatjuk, hogyan tette ezt meg Péter. Semmilyen utódról nincs szó. Tágabb értelemben persze Jézus minden tanítványa felelős testvérei erősítéséért.
Miután ettek, így szólt Jézus Simon Péterhez: Simon, Jóna fia, jobban szeretsz‑e engem, mint ezek? Ő pedig így felelt: Igen, Uram, te tudod, hogy szeretlek téged! Jézus ezt mondta neki: Legeltesd az én bárányaimat! Másodszor is megkérdezte: Simon, Jóna fia, szeretsz‑e engem? Ő ismét így válaszolt: Igen, Uram, te tudod, hogy szeretlek téged. Jézus erre ezt mondta neki: Őrizd az én juhaimat! Harmadszor is szólt hozzá: Simon, Jóna fia, szeretsz‑e engem? Péter elszomorodott, hogy harmadszor is megkérdezte tőle: Szeretsz‑e engem? Ezért ezt mondta neki: Uram, te mindent tudsz, te tudod, hogy szeretlek téged. Jézus ezt mondta neki: Legeltesd az én juhaimat! Bizony, bizony, mondom neked: amikor fiatalabb voltál, felövezted magadat, és oda mentél, ahova akartál; de amikor megöregszel, kinyújtod a kezedet, más övez fel téged, és oda visz, ahova nem akarod. Ezt azért mondta, hogy jelezze, milyen halállal dicsőíti meg majd Istent. Miután ezt mondta, így szólt hozzá: Kövess engem! (János 21:15–19)
Ezt az igerészt is a háromszori tagadás összefüggésében kell látnunk. Mivel Péter Jézust háromszor tagadta meg, Jézus háromszor kérdezi meg őt, hogy szereti‑e. A háromszori „Legeltesd juhaimat!” felszólítás mutatja, hogy Jézussal való kapcsolata teljesen helyreállt. Újra bátorítást kap arra, hogy gondoskodjon hitbeli testvéreiről. Az ezután következő szakaszból, amelyben Jézus megprófétálja Péter mártírhalálát, látható, hogy itt Péterről van szó, és nem másokról, akik majd az utódai lesznek. A sorozatunk I. részében idézett „Unam Sanctam” kezdetű bulla ezért teljesen megalapozatlan.
Jézus úgy bízta Péterre a testvéreiről való gondoskodás felelősségét, hogy az előzőleg többszörösen kinyilvánította Jézus iránti szeretetét. Ez a Jézus iránti szeretet az előfeltétele minden tekintélynek az egyházban. Ha valaki Jézust nem szereti, arra ő nem tudja rábízni a tanítványairól való gondoskodást. Ezt a szeretetet nem lehet „hivatalként” továbbadni.
Péter a korai egyháznak nem az egyetlen pásztora volt. Ő maga írja:
A közöttetek levő presbitereket tehát kérem én, a presbitertárs és Krisztus szenvedéseinek tanúja, valamint eljövendő dicsőségének is részese: legeltessétek Isten közöttetek levő nyáját, ne kényszerből, hanem önként, ne nyerészkedésből, hanem készségesen, ne is úgy, mint akik uralkodnak a rájuk bízottakon, hanem mint akik példaképei a nyájnak. És amikor megjelenik a főpásztor, elnyeritek a dicsőség hervadhatatlan koszorúját. (1 Péter levél 5:1–4)
Péter presbitertárs. A főpásztor Jézus Krisztus.
Péter eredetileg feltehetően két hasonlóan hangzó nevet viselt, a héber Simeon (Apostolok cselekedetei 15:14 és 2 Péter levél 1:1) és a görög Simon nevet.
János 1:44
vö. Máté 8:5.14–15
Az arámi szó jelentése „felkent” (görögül: krisztosz). A zsidók így nevezték az Isten által megígért megváltót, akiben sokan a római uralom alóli politikai felszabadítót láttak.
Az arámi „Kéfa” (görögösítve: Kéfás) görögül petrosz-t, latinul petrusz-t, magyarul pedig követ jelent. A szó jelentéséről bővebben a 2.1.1 fejezetben lesz szó.
János 1:35–42
Lukács 5:1–11
Márk 3:14
Az apostol eredetileg görög szó (aposztolosz). Jelentése: küldött.
Máté 10:2–4; Márk 2:16–19; Lukács 6:14–16; Apostolok cselekedetei 1:13
Máté 17:1–9
2 Péter levél 1:16–18
János 18:10–11; Lukács 22:50–51
Lukács 22:54–62
Lukács 24:34; 1 Korinthus levél 15:4–5
Apostolok cselekedetei 2:12–40
Apostolok cselekedetei 2:41–47
Apostolok cselekedetei 3:1–11; 4:13–19; 8:14–17
Apostolok cselekedetei 4:18–19; 12:1–18
Apostolok cselekedetei 8:4–17. A Szent Szellemmel való megkeresztelkedés témájáról bővebben itt olvashatsz.
Apostolok cselekedetei 10:1–11.18
Apostolok cselekedetei 15:1–29; Galata levél 2:1–10
v.ö. Galata levél 2:11–14
1 Péter levél 1:1
Az első nagyszabású, szervezett keresztényüldözés, amelyet Néró római császár indított Kr. u. 64–65-ben. Bővebben lásd: Takács Szabolcs: A Néró-féle keresztényüldözés és a főbb apostolok további sorsa (www.romaikor.hu – 2026. 01. 29.)
„Idézzük szemeink elé a jóságos apostolokat! Péter, aki az igazságtalan lázongás miatt nem egy és nem kettő, hanem számtalan szenvedést tűrt, ilyenképpen szenvedte el a vértanúhalált, és jutott a dicsőség megérdemelt helyére.” (Római Kelemen: Első levél a korinthusiakhoz 5:3–4. In: Ókeresztény írók. [3. kötet, Apostoli atyák]. Szerk.: Vanyó László. Budapest, Szent István Társulat, 1988. 108. p.) – A szövegösszefüggésben Kelemen a Néró császár által kezdeményezett keresztényüldözés áldozataival kapcsolatban írja ezt; v.ö. a levél 6. fejezetével.
János 1:41
Azzal, hogy Jézus Pétert „Sátánnak” nevezi, nem arra gondol, hogy Péter lenne az ördög, vagy hogy megszállott lenne. A „Sátán” szó eredeti héber jelentése „ellenfél”. Mivel Péter Jézus szenvedése és halála ellen beszélt, ellenfelévé vált.
A hivatkozott részlet értelmezésének egyértelműsítése miatt a verset a Csia Lajos fordításból idézzük: „Elvezette õt Jézushoz. Jézus ránézett és megjegyezte: «Te vagy János fia, Simon, téged Kéfásznak fognak nevezni» (minek fordítása Petrosz, azaz Kő).” (János 1:42, CSL)
Rudolf Pesch: Simon-Petrus: Geschichte und geschichtliche Bedeutung des ersten Jüngers Jesu Christi. [15., Päpste und Papsttum]. Stuttgart, Anton Hiersemann, 1980. 29. p. – A görög, héber és arámi szavak latin betűs átírással szerepelnek (saját fordítás németből).
Peter Lampe: Das Spiel mit dem Petrusnamen. MATT XVI. 18. In: New Testament Studies. [25]. Cambridge, Cambridge University Press, 1978/79. 238. p.
Peter Lampe: Das Spiel mit dem Petrusnamen. MATT XVI. 18. In: New Testament Studies. [25]. Cambridge, Cambridge University Press, 1978/79. 240. p.
Ezért így szól az én Uram, az ÚR: A Sionra egy követ teszek le alapul, szilárd követ, drága sarokkövet alapul. Aki hisz, az nem menekül el! (Ézsaiás 28:16)
Az a kő, amelyet az építők megvetettek, az lett a sarokkő. (Zsoltár 118:22)
akkor ő lesz a szentélyetek. De Izráel két háza számára olyan kő lesz, amelybe beleütköznek, olyan szikla, amelybe belebotlanak, Jeruzsálem lakóinak pedig kelepce és csapda. (Ézsaiás 8:14)
Én pedig ezt mondom neked: Te Péter vagy, és én ezen a kősziklán építem majd fel egyházamat, és a pokol kapui sem fognak diadalmaskodni rajta. (Máté 16:18)
Kőszikla ő, tetteiben tökéletes, mert igazságos minden útja. Hű az Isten, nem hitszegő, igaz és egyenes ő. […] Kőszikláddal, aki nemzett, nem törődtél; elfeledted Istent, aki világra hozott! […] Hogyan kergethet ezret egy, és hogyan űzhet kettő tízezret? Csak úgy, hogy Kősziklájuk kezükbe adta, az ÚR kiszolgáltatta őket. (5 Mózes 32:4.18.30)
A kevélységtől is tartsd távol szolgádat, ne uralkodjék rajtam. Akkor feddhetetlen maradok, sok bűntől mentesen. (Zsoltár 19:14)
Dávidé. Téged hívlak, URam, kősziklám, ne fordulj el tőlem némán! Mert ha némán elfordulsz, hasonló leszek a sírba roskadókhoz. (28:1)
Nappal szeretetét rendeli mellém, éjjel éneket ad számba az ÚR, imádságot életem Istenéhez. (Zsoltár 42:9)
Intelmeket írt Jákób elé, tanítást adott Izráelnek, és megparancsolta őseinknek, hogy adják azokat tovább utódaiknak. (Zsoltár 78:5)
Dávidé. Áldott az ÚR, az én kősziklám, aki harcolni tanítja kezemet, hadakozni ujjaimat. (Zsoltár 144:1)
[…] mert elfeledkeztél szabadító Istenedről, erős Kőszikládra nem gondoltál! Azért csak ültess gyönyörű ültetvényt, és tűzdeld tele idegen vesszőkkel: (Ézsaiás 17:10)
Én pedig ezt mondom neked: Te Péter vagy, és én ezen a kősziklán építem majd fel egyházamat, és a pokol kapui sem fognak diadalmaskodni rajta. (Máté 16:18)
Az új Jeruzsálem.
Ulrich Luz: Das Evangelium nach Matthäus. [2. Teilband, Mt 8–17]. Düsseldorf, Patmos, 2007. 476–479. p. (saját fordítás németből)
V.ö. (német nyelven): Augustinus, Vorträge über das Johannes-Evangelium, (Tractatus in Ioannis Euangelium) 124,5 – Vorträge über das Johannes Evangelium (2026. 01. 27.)
A latin Petrus vivus (élő Péter) kifejezés a pápaság teológiájában arra utal, hogy Péter apostol jelen van és működik utódaiban, a pápákban.
„Az egzegézis, gyakran latinosan: exegézis (a görög ἐξηγεῖσθαι ekszégeiszthai = kivezetés, kifejtés, megvilágítás, értelmezés szóból) vallási szakkifejezés, jelentése: szövegmagyarázat, szentírás-magyarázat.” (Wikipédia: Egzegézis – 2026. 01. 27.)
A katolikus latin szakkifejezés: primatus iurisdictionis. Bővebben lásd Magyar Katolikus Lexikon: Primátus (2026. 01. 27.)
A III. rész 1.1 fejezetében szó lesz arról, hogy Péternek ezekben a helyzetekben sem volt kizárólagos szerepe, ami viszont nem jelenti azt, hogy Jézus szavai a kulcsok hatalmáról ne teljesedtek volna be.